UoS Careers and Employability Service logo

Graduate case studies

Graduate case studies
← back to search results
Rhian - 
Translator

Even though many of our graduates will have progressed in their careers since completing a case study, they are still of interest to students who wish to gain an understanding of the world of work.

About the job

Main responsibilities

Translation from Swedish into English

Typical day

My typical day is fairly standard, read and reply to emails, organise and prepare projects, contact other translators and translation agencies. However, the content of my work varies almost by the hour. I can start the day translating a marketing text for a shampoo company and then end the day translating the latest public health or environmental research, shelf assembly instructions and more.

What do I enjoy about my job?

I enjoy the incognito aspect of working in translation. Often, nobody will find out the name of a translator, even though we play a huge role in communication and business. My theory is, if you read a text and don't realise it's a translation, then the translator has done a good job.

Challenging aspects

The profession is very "feast or famine" - you need to learn how to carefully plan and organise your work, time and finances.

Why did this area of work appeal to me?

I love languages! It's also a very research and knowledge-based profession. I definitely learn something new every day.

Skills/qualifications I use in my job?

A lot of the skills I learnt during my BA: critical thinking, linguistics, inter-cultural communication and obviously, translation.


Career information

Brief history since leaving University

MA in Languages and Linguistics from Lund University

Where do I see myself in the future?

I'll probably be a translator until I die, but I'm contemplating studying to be a social worker so who knows?


Advice to students

My piece of advice to students

Try and gain as much experience as you can and invest in some decent business cards.



Send Rhian a question about their career.


You may also be interested in...

Last updated: 31 Oct 2018